然而脖子上的绳索终究被解开了，这使他从绝望中看到了希望的火花，要知道这东西使那些家伙占了多少便宜，而他却又显得无能为力。现在可不一样了，两天来受到的各种侮辱让他下定决心使第一个靠近他的人倒霉。他大口地喘着气，两眼直直地盯着前方，眼睛里布满了红得快要胀开的血丝，自己都快气疯了。变化真是太大了，大概法官见了也会吓一跳的。在西雅图，邮差们七手八脚地把他抬下火车，才都长长地吁了一口气。
四个家伙格外小心地把装着巴克的笼子抬进了一所围着高墙的后院里。其中的一个男人走出去跟车夫算了帐。不用想，这家伙肯定又不会做出什么好事情。巴克愤怒地盯着他，盯着他那张长满横肉的脸和手中握着的那把明晃晃的斧头和一根棍子。
“干嘛？你疯了，想放它出来？”车夫疑惑地问道。
“当然。”那人头也不回，抬起手臂把斧头照着笼子砍了下去，其他三个抬他进来的人加上车夫都惊慌失措地跑开，远远地趴在墙上观望。
巴克奋起浑身的力气冲撞着木笼，急切地想得到自由。他不住地咆哮着，跟着斧头一举一落到处乱蹦。
“行了，行了。你这不知好歹的红眼魔鬼。”那男人劈开了一个缺口，刚刚跟巴克身体差不多宽的一个洞，并且赶忙用棍子换下了斧头，牢牢地握在右手。
巴克两眼充满了血丝，他抖了抖身子，耸起了浑身的毛发，那疯狂的目光好似快要吞下眼前这位不怀善意的家伙。站了约莫几秒钟，他一下子爆炸似地跳起来，带着整整两天两夜所受的委屈和心中积下的怒火，扑向了笼子外那个男人。但是很不幸运，还没等他碰到那人，他就被空中飞来的棍子打翻在地上，上下牙齿也猛地磕到了一起，整个身体都被这一击而疼得发麻。但他还来不及思考这些，甚至连打他的那个东西也不认识，便又狂吼着冲了上去。接下来又是被重重地打倒在地上，愤怒的他已顾不了这么多了，尽管他这时已知道那是一根棍子，还是使尽全身的力气冲向那男人……
一次又一次，巴克被毫不留情地打翻在地。他口吐白沫，两腿直打颤，两天两夜没吃没喝的他再没有力气往前冲了。他摇摇晃晃地慢慢走动着，鼻子、嘴里和耳朵上到处沾满了鲜红的血渍，斑斑点点。突然，那个人走过来，把棍子一挥，又重重地打到了他的鼻子上，顿时他疼痛得直叫，带着一声长啸，再一次向那男人扑去。那人不慌不忙地把棍子换到左手，伸出右手残酷地抓住他的下巴，使劲掐着，然后在空中挥舞了整整一个圆圈，最后又重重地摔在地上。
他没有再多想，顽强地站起来算是孤注一掷地发起最后一次进攻。但一切又都在想象之中，巴克这次被男人打了致命的一棍，他身体失去平衡，很快便倒下去了，完全失去了知觉，两腿还不停地抽搐着。
“哎，你的身手挺不错啊！”墙头上远远观望的一个家伙冲着那个男人说道。
“你不知道吗？他天天都要驯服烈马，星期天经常驯两次呢。”车夫一边爬上车一边答道。
巴克终于又醒过来了，但他再也没有一点力气了，他躺着并没有动，只是愤愤地望着那个穿红色衣服打他的男人。
“它叫巴克。”那男人慢吞吞地念着酒店老板写给他的纸条，老板正想请人代售这条刚带来的狗。“巴克，我亲爱的小宝贝，”他故作温和地说道，“我们刚刚发生了一点不愉快的事情，先把它忘了吧，现在我们也该清楚如何做了。希望你好好听话，到那时一切都会很顺利。要不然，我会继续揍你，直到你服服帖贴，懂吗？”
他边说边伸出手假惺惺地抚摸着巴克刚刚遭受毒打的脑袋。巴克有点不自在，他毛发倒竖着，但没有继续反抗，于是很不情愿地接受了。见到那人端来水，他什么也没想便很快喝了下去，并且吃下了那人拿来的许多生肉。
巴克自己明白，他被打败了，他知道单凭他一个绝对赢不了一个拿棍子的人，记住这个教训并且永远忘不了。但他又没被打垮，这次教训虽然结局惨了一点，毕竟这是有生以来他接受的最有启发性的一次，更何况他清楚地看到了生活中现出的凶狠、丑恶的一面。时间过得很
-->>