山海经

“古文”

    又东北三百里，曰岷山。江水出焉，东北流注于海，其中多良龟，多鼍。其上多金玉，其下多白珉，其木多梅棠，其兽多犀象，多夔牛。

    “译文”

    在东北三百里的地方，有一座山叫岷山，是大江的源头。大江从这里流出，向东北注入海。山中有很多大龟，还有神奇的鳄。山上蕴藏着丰富的金属矿产和美玉，山下盛产美丽的白珉石，有很多梅树、海棠树，野兽主要有犀牛、大象，还有很多夔牛。