山海经

“古文”

    又西北三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。西王母其状如人，豹尾、虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。

    “译文”

    在西北方向三百五十里处，有一座山叫玉山，这是西王母居住的地方。西王母长得像人，但长着豹子的尾巴，还有两排虎牙，时常发出咆啸声，她披散着头发，佩戴着玉做的“胜”的首饰，主管着天界的灾祸和五刑残杀等。