亲,昨晚我在梦中发现自己在一座皇宫里,周围宫娥彩女成群,小心翼翼地伺候我。我坐在哈里发的宝座上,发号施令,统治国家。母亲,这就是我在梦中所见的。确实,这些情景都是在梦中发生的。”
他继而思索了好一阵子,心想:不错,我是艾布·哈桑·海里尔,我所看见的,不过是梦中的情景。在梦中我成了哈里发,我发号施令,我随意呵斥。他继而又想:不过这又不像是做梦,我确实成了哈里发,我曾恩威并施,赏罚分明。
母亲对他说:“儿啊,你要理智些,不然人家会把你送到疯人院,使你当众出丑。你所看到的全是魔鬼在作祟。魔鬼有时会捉弄人的脑子,使他们看到一些虚假的快乐事情。”
母亲继而问他:“儿啊,昨晚你见到什么人没有?”
艾布·哈桑想了想,说:“是的,昨晚有一个人睡在我这儿。我向他讲了我的遭遇和境况。无疑,他就是魔鬼。母亲,你要相信我,我是你儿子艾布·哈桑·海里尔。”
母亲说:“儿啊,还有令人高兴的事。昨天宰相佐法尔前来,命人打了隔壁每个老头四百鞭子,并把他们赶出城去,还派人在全城宣布:这就是伤害邻居、破坏他人安乐生活的人的报应。他还同时给了我一百块金币,向我致以问候!”
艾布·哈桑听后,不禁怒从心起,高声嚷道:“你这晦气的老太婆,你敢蔑视我吗?你还敢说我不是哈里发吗?昨天,是我命令佐法尔鞭打那几个老头,并派人宣布他们的罪过的;也是我让他送给你一百块金币,并向你致以问候的。我就是确确实实的哈里发,你这说谎的骗子。”说罢,他用一根棍子使劲抽打他母亲。母亲高声大叫:“各位穆斯林快来呀,他在打我哩!”众人闻声而来,看见艾布·哈桑正抽打他母亲,同时嘴里嘀咕道:“你这晦气的老太婆,我就是哈里发,是你把我变成了现在这个模样。”
众人听艾布·哈桑这么说,全都认为他一定是疯了。人们走进屋去,把他抓住,前呼后拥,将他送进了疯人院。疯人院院长问:
“这年轻人怎么啦?”
“他是个疯子。”众人异口同声回答道。
艾布·哈桑争辩道:“他们全都在说谎。我不是疯子,我是哈里发!”
院长说:“说谎的就是你。没有比你更疯的人了。”
说完,院长命人把他拴在一个高高的窗条上,囚禁了他十个昼夜。这时母亲走上前来对他说:
“儿啊,快快恢复理智吧!这都是魔鬼作的恶呀!”
艾布·哈桑对母亲说:“你说得对,母亲。请你证明我已经忏悔了,我已经从疯癫中清醒过来。快救救我吧,我已经快要死了。”
母亲前去向院长说情,请求院长释放她的儿子。院长答应了她的要求。她带着儿子回到自己家中。
艾布·哈桑在家中休养了一个月,又重新想交友待客。他像往常那样,每天傍晚在桥头等候陌生人,以期遇到与他做一夜之交的朋友。这天,恰巧哈里发又经过这里。艾布·哈桑见他前来,也不同他打招呼,口中说道:
“我不欢迎你的到来。你是一个魔鬼。”
哈里发走过来对他说:“兄弟,我不是对你说过,我还要回到你这儿来吗?”
艾布·哈桑说:“我不欢迎你前来做客。俗话说得好:远小人近君子,眼不见心不烦。那晚你到我这儿来,我陪你饮酒作乐,就像陪一个魔鬼,我上了你的当。”
哈里发问道:“谁是魔鬼?”
“就是你!”
哈里发笑笑,坐在艾布·哈桑身旁,好言好语对他说:“兄弟,那晚我离去时忘了关门,也许魔鬼乘虚而入了。”
艾布·哈桑说:“别提当时的情形了。那晚你离去后,忘了关门,魔鬼走了进来……”接着他一五一十地把那天发生的情况和他的遭遇告诉了哈里发。哈里发听后,忍俊不禁,但又不好笑出声来。
哈里发对艾布·哈桑说:“感谢安拉,他使你免除灾祸。我看你现在已恢复平安了。”
艾布·哈桑说:“我再不把你当作客人和朋友了。俗话说:一朝被蛇咬,十年怕井绳。我不会和你一块吃喝游乐了,我把你看成是个不好的兆头。”
-->>