下，已经到了壕沟边上，怎么能束手待毙！我虽然不才，愿意请求出城迎战，与敌军决一死战。” 刘表答应了他。蔡瑁率领一万多兵马，出襄阳城外，在岘山布阵。孙坚率领得胜之兵，长驱直入。蔡瑁出马迎战。孙坚说：“这个人是刘表后妻的兄长，谁能为我把他擒住？” 程普挺起铁脊矛出马，与蔡瑁交战。不到几个回合，蔡瑁便败走。孙坚驱大军掩杀，杀得敌军尸横遍野。蔡瑁逃入襄阳城。蒯良说蔡瑁不听良策，以致大败，按照军法应当斩首。刘表因为刚刚娶了蔡瑁的妹妹，不肯对他施加刑罚。
孙坚分兵四面，围住襄阳城攻打。忽然有一天，狂风骤起，将中军的帅字旗竿吹折。韩当说：“这可不是吉兆，我们可以暂时班师回朝。” 孙坚说：“我屡战屡胜，夺取襄阳城就在旦夕之间；怎么能因为风折了旗竿，就匆忙退兵呢！” 于是不听韩当的建议，攻城更加急切。蒯良对刘表说：“我昨夜观看天象，看到有一颗将星即将坠落。按照分野推算，应当应在孙坚身上。主公可赶紧写信给袁绍，请求他相助。” 刘表写好书信，问谁敢突围出去送信。健将吕公应声愿意前往。蒯良说：“你既然敢去，就听我的计策：给你五百兵马，多带些擅长射箭的人冲出阵去，直奔岘山。敌军必定会引军来追，你分一百人上山，寻找石子准备；一百人拿着弓弩埋伏在林中。只要有追兵到来，不要径直逃跑；要迂回曲折地把他们引到埋伏的地方，然后一起放箭扔石头。如果能够取胜，就放起连珠号炮，城中便出兵接应。如果没有追兵，就不要放炮，赶紧赶路。今夜月色不太明亮，黄昏时分便可出城。”
吕公领了计策，整顿好军马。黄昏时分，悄悄打开东门，引兵出城。孙坚在帐中，忽然听到喊声，急忙上马，带领三十多名骑兵出营查看。军士报告说：“有一彪人马杀了出来，朝着岘山方向去了。” 孙坚没等召集众将，只带领三十多名骑兵就追了上去。吕公已经在山林茂密、地形复杂的地方设下了埋伏。孙坚的马快，单枪匹马追在前面，离前军不远。孙坚大叫：“休要逃走！” 吕公勒回马来与孙坚交战。两马相交只一个回合，吕公便逃走，闪入山路之中。孙坚随后追入，却不见了吕公。孙坚正打算上山，忽然一声锣响，山上石子纷纷落下，林中乱箭齐发。孙坚身体中了石头和乱箭，脑浆迸裂，人和马都死在岘山之内，年仅三十七岁。
吕公截住那三十名骑兵，将他们全部杀光，放起连珠号炮。城中的黄祖、蒯越、蔡瑁分头引兵杀出，江东的各路军马大乱。黄盖听到喊声震天，率领水军杀来，正好遇到黄祖。两人交战不到两个回合，黄盖就生擒了黄祖。程普保护着孙策，急忙寻找出路，正好遇到吕公。程普纵马向前，与吕公交战不到几个回合，一矛将吕公刺于马下。两军大战，一直杀到天明，各自收兵。
刘表的军队回到城中。孙策回到汉水，才知道父亲被乱箭射死，尸首已经被刘表的军士扛抬入城，不禁放声大哭。众军也都悲痛哭泣。孙策说：“父亲的尸首在那里，我们怎么能回乡！” 黄盖说：“如今活捉了黄祖在这里，找一个人进城讲和，用黄祖去换回主公的尸首。” 话还没说完，军吏桓阶站出来说：“我与刘表有旧交情，愿意进城去做使者。” 孙策答应了他。桓阶进城去见刘表，详细地说了这件事。刘表说：“文台的尸首，我已经用棺木盛殓好放在这里。你们可速速放回黄祖，两家各自罢兵，不要再互相侵犯。” 桓阶拜谢，正打算离开，这时阶下的蒯良站出来说：“不可！不可！我有一计，能让江东的各路军马片甲不留。请先斩了桓阶，然后再用计。” 正是：追敌孙坚方殒命，求和桓阶又遭殃。不知道桓阶的性命将会如何。</div>
-->>