返回

假少爷被赶回农村带妻儿逆袭人生

首页
关灯
护眼
字体:
第327章 我和你一起去可以吗?(第3/3页)
书架管理 返回目录

发出邀请函。

    信件中表示。

    一旦录用,成为新华书店的公职翻译人员,那么每个月都会有底薪,而且还有上夜校学习,考试进入大学专职学习翻译的机会。

    谢昭有些惊讶。

    他虽然重生,但是对于翻译方面还是不熟悉。

    不过,对于林暮雨的学习速度,他还是有点信心的。

    所谓翻译。

    不是简单的将英文翻译过来就可以的。

    得考虑同样的词汇在不同语句里的意境,同样的词,在不同的环境下,往往表达的意思不同。

    还有语法和句式。

    比如英文注重时态,而汉语却主要通过时间状语来体现时态。

    还有更详细些的翻译时的主宾谓要适应目标语言的句式等等。

    这段时间下来。

    林暮雨翻译的书籍,已经从最简单最直白的儿童文学,到一些简单的短篇小说。

    谢昭上次从姚记维修铺捡漏了一台松下录音机,回来修好之后,林暮雨就一直抱着录音机不松手。

    魏庆之给她买了大量的外国原版磁带。

    她每天早上起来听,晚上睡前听,甚至喂奶的时候也放最小声磨耳朵。

    听见不懂的单词,她就反反复复听,记住发音和那一段语句。

    等晚上魏庆之来了,她就背下来,让魏庆之给自己解释,她再猜测词语的意思。

    一开始她还一知半解。

    可是后来,慢慢正确率高了起来,最近这两天,只要魏庆之说出大致意思,她立刻就能精准猜出单词意思。

    猜出之后,又默写几遍,最后请教魏庆之它的更多释义。

    下一次再出现,她能够精确捕捉正确意思和语境。

    这样进步速度,连魏庆之都为她赞叹。

    也不怪彭成华惊讶关注。

    “你想去吗?”

    谢昭问道。

    林暮雨认真点了点头。

    “他说有更好的学习机会,要是能考上,就能进入有专职培训的学校,要是能去那里学习,会有更多的资料。”

    她的声音温柔而坚定。

    “谢昭,我也想努力进步,我想做一个有用的人。”

    谢昭闻言,一下子就笑了。

    他伸手,轻轻拉住了林暮雨的手拍了拍。

    “我媳妇儿有上进心,想进步,我当然支持,我举双手双脚支持!”

    他冲她笑,“明天咱们就收拾东西,后天出发!”

    林暮雨露出笑脸。</div>
-->>


上一页 目录 下一页

推荐阅读: 烂人真心、 带着空间穿年代,科研大佬有点甜、 夜风轻轻绕、 深藏温柔、 挖骨还亲,这修仙界炮灰爱谁谁当、 穿成兽世恶毒亲妈,全员跪求我宠、 噩梦之光、 龙族:艾尔登法环回来的路明非、 隰有荷华,穿成始皇的女儿、 被赶往封地就藩,陛下何故谋反?、