返回

1977,开局女知青以身相许

首页
关灯
护眼
字体:
第一卷 第154章 丫头!我看你是发春了!(第2/4页)
书架管理 返回目录

一本日文漫画杂志做出来,绝对是能横扫整个日本漫画界的。

    到时候……

    就是一个中国人做的漫画杂志,制霸整个日本的漫画界。

    单纯就这么想想,便能让十名日语翻译们,全都兴奋到失眠呀!

    “海子同志,你别说什么报酬不报酬的事。做这么有意义的事,我们就是贴钱,我就是冒着被单位开除的风险,我都要帮你一起做下去。”

    一位上了年纪的日语翻译,大概快有六十岁的老大爷,将眼镜取了下来,重重地握了握林火旺的手,言辞无比恳切地说道。

    “海子同志,这位是章秋白老先生。可以说是我们国内日语翻译界最厉害的大家了。

    他早年就是在日本留学的,后来抗日战争爆发了,他便回国加入了党组织,一直都在东北进行敌后的特工运动,配合我们党破获了非常多的日文情报。

    后来他又呼吁国家,在吉省开了一家日语翻译学校,为的就是要培养出更多了解日本的学生,帮助国家更深入了解日本,才对付日本。

    只可惜的是,特殊时期,因为章秋白老先生的早年留日经历,被人告发和报复打倒了。

    幸好前几年平反了,章秋白老先生便回到了我们吉省的外事翻译局,担任日语翻译方面的权威处长。

    你的《一代人》,老先生在单位的时候,就非常喜欢。我们一天都能听他朗诵十几遍呢!”

    一名吉省的日语翻译,知道林火旺不认识章秋白老先生,立马在旁边和他解释道。

    林火旺一听这名字,立马就回想了起来,章秋白老先生可是鼎鼎有名的爱国知识分子了。

    甚至于,他对日文的很多研究和造诣,丝毫就不比日本本土的一些学识大家来得差。

    倘若自己的漫画杂志,有章秋白老先生的加入,在很多日文的翻译上,绝对是可以做到,比真的日本漫画杂志还要真的。

    毕竟……

    林火旺自己的日文是属于半路出家的,可以进行简单的听说读写,但真要让他完完全全去完成所有漫画的对话和言语创作,还是比较勉强的。

    所以,林火旺需要借助这些日语翻译们的力量,他将中文的角色台词和描述写出来,由他们翻译成生动活泼的日语,方便日本读者的阅读。

    “章老先生,有您的加入,真的是太好了。要不,我们暂时成立一个日语翻译小组,就由您担任组长,可以么?”

    林火旺紧握着章秋白老先生的手,也是颇为激动地说道。

    上辈子他学日语的时候,就听说过章秋白老先生的经历和故事,但可惜的是,同为吉省人,后来却没有缘分一见。

    章秋白老先生,在一九八八年的时候,就因为积劳成疾,没有按时饮食,患上了胃癌去世了。

    林火旺觉得,现在开始,只要章秋白老先生加入到自己的团队当中来,保证他一日三餐好好吃饭,难道还保证不好么?

    “太好了!林火旺同志,你的这个想法非常好。不过,如果我们只是做一期这样的漫画杂志,临时由我们十个人帮你,是没有问题的。

    但据我所知,你的这一本漫画杂志,是打算长期在日本以周刊的形式进行发表的。

    那…
-->>

(本章未完,点击进入下一页)
上一页 目录 下一页

推荐阅读: 烂人真心、 带着空间穿年代,科研大佬有点甜、 夜风轻轻绕、 深藏温柔、 挖骨还亲,这修仙界炮灰爱谁谁当、 穿成兽世恶毒亲妈,全员跪求我宠、 噩梦之光、 龙族:艾尔登法环回来的路明非、 隰有荷华,穿成始皇的女儿、 被赶往封地就藩,陛下何故谋反?、