了。
但是他的注意力很快便被十二到十五个漂亮的妇女吸引过去了。她们分坐在法官和陪审官座位上方的三个楼座里，正对着被告席。他转过身来朝着公众席，只见圆形大厅周围楼座的旁听席上都挤满了妇女，她们大多数都很年轻，他觉得她们也都很美丽。她们的眼睛都亮晶晶的，充满了关切之情。大厅里其余的部分更是拥挤不堪，门口还不断有人想挤进来，已经发生了争吵厮打，卫兵们束手无策，谁也无法使人们安静下来。
所有的眼睛都在寻找着于连，终于发现他出来了，坐在为被告准备的略为高一些的席位上，人群中立时响起了一阵惊异和同情的低语声。
这一天，他在众人眼里似乎还不到二十岁：他的衣着非常简单，风度异常娴雅，头发和前额更是楚楚动人，这都是玛特儿为他打扮的，她非要坚持这么做。于连的脸色苍白之极，他刚在被告席上坐定，便听见四下里人们都在议论：“天主！他多么年轻！……他还不过是个孩子啊！……他比他的画像还要好看的多！”
“我的被告，”坐在他右首的法警向他说道，“你看见坐在楼座上的那六位太太了么？”这位警察指着陪审官落座的梯形审判厅上方突出的小看台，继续对他说道，“那位是省长夫人，在她边身的那位是德·Ｍ侯爵夫人，她非常喜欢您，我曾亲耳听见她向预审法官为你说情。再这边那位是德薇夫人……”
“德薇夫人！”于连忍不住叫出来，一张脸马上涨得通红。“她一离开这里，”他想，“就会写信给德·瑞纳夫人的。”他还不知道德·瑞纳夫人已经到了贝藏松。
大家倾听证人的报告，耗去了几个小时的时间，然后是代理检查长宣读起诉书。他刚念了几句，于连对面小楼座上的太太们中便有两位哭了起来。“德薇夫人是不会这么容易就被感动的。”于连想。不过，他却发现她的脸涨得通红。
代理检察长用蹩脚的法语，极力夸张渲染这桩罪行是多么的野蛮。于连注意到，德薇夫人旁边的几位夫人脸上都现出极度不以为然的表情。有几位陪审官显然同这几位夫人相识，他们同她们谈话，似乎在劝她们放心。“看来这一切都是好兆头，”于连暗想道。
一直到那个时候，于连对所有参加审判的男人们都怀着一种极度的轻蔑。听了代理检查长空洞乏味的控诉，更增加了这种嫌恶的感情。但是，渐渐的，于连内心的冷酷在这些同情的表示面前消失溶解了。
他对他的律师的坚定气概觉得很满意。“不要玩弄词藻。”当他的律师开始发言时，他低声向他说道。
“他们从博须埃那里偷窃了许多夸张的手法，用来攻击您，没想到这反而却是在帮您的忙，”那位律师说道。
事实上，他开始发言之后，还不到五分钟，几乎所有的妇女便都把她们的手帕握到手里了。律师从中受到了鼓励，于是对陪审官们说了一些极有力量的话。于连全身颤抖，觉得自己几乎要落下泪来。“伟大的天主！我的敌人们将会怎么说呢？”
他简直就要屈服在包围着他的那种柔情之下了，可是就在这个时候，他无意中看到了德·瓦勒诺男爵傲慢无礼的目光。
“这个混蛋的眼睛里几乎要冒出火来，”他暗想道，“对这个卑贱的灵魂来说，这是一个多么大的胜利啊！如果我犯的罪行，只能够产生这样一种结果，那么我真应该诅咒它。天才能知道，在冬天的长夜里，他向德·瑞纳夫人说起我时，会是如何的讥讪！”
这个念头一产生，便立即抵消了其他一切的想法。突然间，群众大声喝采，将于连猛地惊醒。原来是律师刚刚结束了他的辩护。于连想起来他应当去和律师握手，向他道谢。时间飞快地过去。
有人给律师和被告送来点心。于连这时才注意到，没有一个妇女离开她们的座位回家用餐，这真是一个极特别的情形。
“说真的，我几乎要饿死了，您呢？”律师说道。
“我也是一样，”于连回答道。
“您看，省长夫人也在那儿进餐呢。”律师向他说道，“拿出勇气来吧，一切都进行得很顺利。”审判重又开始了。
正当法庭庭长做辩论总结的时候，午夜十二点的钟声响了。庭长不得不停了下来，在一种浮动着普遍的焦灼情绪的静寂之中，钟声的回响充满了大厅。
&n
-->>