nbsp; “我拍戏啊！行了，我这边还有点忙，你要是过来等会儿我给你发个地址，来之前提前告诉我一声，我派人接你去，挂了啊。”
“唉！哎”
电话里刘志平唉了一声，剩下的只剩忙音了。
张秦川抬头看了眼眼前的小浪货，吸了吸鼻子，接个电话都不安生，这是欠收拾啊！
今天就让你尝尝张氏家传的三十六路打虎棒法
二忒掌，马哈一忒呀扑棱？
“！！！”
仓库内，大白天没事干的黄小明，盘腿坐在地上，无聊的翻看电视。
他听不懂朝鲜语，电视上大部分节目他都看不懂，按动遥控器之间，一幕让他颇为熟悉的画面映入眼帘。
李云龙一声怒吼，嘴里蹦出来的却是朝鲜语，这一段黄小明终于听懂这句朝鲜语啥意思了！
不就是让二营长拉出来意大利炮嘛？
家人们谁懂啊，人在韩国，居然能看到朝鲜语版的《亮剑》，莫名的亲切感席卷全身，给这几天有些心惊胆战的黄小明带了那么一点点心灵上的抚慰。
“吃饭了！”
身后传来小文的声音。
手里拎着一个塑料袋，里面装的是饭盒，把塑料袋丢给黄小明，小文看了眼电视上的画面，顺势盘坐在黄小明身边。
“啥饭啊？”
黄小明嘴上问了一句，顺势打开塑料袋，他在这边这几天，人家给啥他吃啥，以前有点挑食、瞎讲究的‘恶习’瞬间就被掰过来了。
看了眼袋子里的塑料碗，里面是一份已经快坨了的面条，旁边的小盒子里有几份蔬菜调料，另外还有个小一点的塑料碗，里面装的是褐色的酱料。
这配置，炸酱面无疑了。
快速把调料都倒进面碗搅拌，黄小明端着面碗看了眼小文道：“文哥你吃过了？”
“嗯。”
眼看小文就嗯了一声，黄小明吸溜着面，看着电视上的剧情，这才想起来什么，指了指电视问道：“文哥，这剧是东方厂出口过来的？”
前段时间他听说过电视剧产业协会的事儿，其他的内情他倒是不太清楚，不过现在能在韩国看见这种抗日剧，黄小明下意识就觉得这剧跟东方厂有关。
“嗯上个月就谈好引进了。”
小文对这事有印象，但这个剧出口的具体情况他就不太清楚了，他只负责带人见面，具体怎么谈，那就是专业人士之间的事儿了，和他无关
黄小明眨眨眼，他记得《亮剑》的版权不在东方厂手里，但现在电视剧产业协会刚成立，这边就把这种剧卖到韩国了，而且还是翻译好的朝鲜语配音。
这里面就有东西可以说道了。
其他的先不说，最起码这不是一时兴起，而是早有准备，按照他的理解，国内能把韩剧翻译、配音成中文的公司有不少，但能把中文再配成朝鲜语的公司，好像就不多了，因为大部分公司没这样做过业务。
而一部电视的翻译和配音，可不是短时间内能搞定的，如今这
-->>