p; habe eine weitere gute Nachricht für Sie, schauen Sie in Ihr E-Mail-Postfach”
(恭喜。教授,我有另一个好消息告诉你,看一下你的邮箱)
温颂见她满面春风的样子,立刻打开了邮箱,点开了司遥在一个小时前给她发送的邮件,附件里有一份计算报告,温颂点开一看,上面写着的,就是她费尽心力,也没有得出的sidm-lindblad密度矩阵方程的精确解。
“goddess…”温颂惊呼一声,立刻拥抱住了司遥,兴奋地说,“Sie haben mich und meine Gleichung gerettet. Sie sind definitiv meine echte Artemis. You know, I spent more than a month to calculate it while I could only get an approximate solution… My math is really bad, fortunately, Sie sind wegen mir hier. Ihre mathematischen F??higkeiten sind wirklich stark, viel st??rker als meine. Prof.Artemis, Ich liebe Sie.”
(你救了我和我的方程,你不愧是我真正的阿尔忒弥斯。你知道的,我花了一个多月去计算,但也只能得出一个近似解…我的数学真的很差,幸好,我有你。你的数学能力真的很强,比我强很多,Artemis,我爱您)
司遥听到她的一番恭维,也十分受用,点点头说:“Yes I am, Ich liebe Sie auch, Prof. Iseylia, very appreciated you created the sidm-lindblad density matrix equation. Ich wünschte, wir k??nnten n??chstes Jahr den Nobelpreis gewinnen, mit dieser Erkenntnis.”
(是的,我是,我也爱您,Iseylia教授,非常感谢你创造了sidm-lindblad矩阵方程。我希望,明年,我们可以凭这个发现获得诺贝尔奖)
温颂轻笑一声,点点头说:“Das hoffe ich auch, aber jetzt lass Nobel weg, lass uns rausgehen und eine rauchen.”
(我也希望,但现在,让诺贝尔滚吧,先去抽根烟)
说完连衣服都没换,直接拿了一包烟和打火机走出门,司遥赶紧拿上一边的羽绒服递给她,笑道:“Put on, or you’ll be frozen.”
(穿上,不然你会冻僵
-->>