离开后,温颂见时间还早,便回到了办公室里检查指导学生的硕士毕业论文,然而才看完了开头,她就皱起了眉,努力看完了方法论后,更是长叹了一口气。
偏偏就在这时,办公室的门被敲响,温颂一看,来人正好是论文的主人,她负责毕业论文指导的研二学生。
“温教授。”男生直接用中文问道,“我知道您明天开始不在学校,所以想和您讨论一下我的论文下一阶段的方向,我罗列了一些问题。”
温颂看了他一眼,笑着点点头说:“ok, welcome. I also noticed some problems on the background and methodology of your thesis and would like to discuss with you.
But Mr.Chen, I’ve said many times, even though I speak fluent Chinese, we’re required to speak English only in the campus, or it’s unfair to other students. It’s also requirement to the local students, I don’t allow them to speak German to me either. No worries, just keep it in mind, and tell me your issues.”
(好的,欢迎。我也注意到了你论文背景和方法论中的问题,想要和你讨论一下。但是陈先生,我说过很多次,虽然我的中文很流利,我们也必须只在校园内说英文,否则对其他学生不公平。这也是对本地学生的要求,我也不允许他们和我说德语。别担心,记住就好,告诉我你的问题吧)
一个多小时后,讨论方才结束,温颂看着男生一脸的苦涩,笑着宽慰他道:“No worries, we all experienced this period, so did I and Prof.Samuel, he used to me my PhD student and I was much more strict to him. Anyway, revise it and make it look like a master thesis. It’s not so hard as you thought, good luck.”
(别担心,我们都经历过这个阶段,我也有,还有Samuel教授,他曾经是我的博士生,而且我对他更加严格。不管怎么样,修改它,使它看起来像研究生毕业论文就可以了。这没你想象的那么难,祝你好运)
&n
-->>