：“你地见过？你们地中国军队过黄河吗？”
甄保长张口说道：“中国的队伍不在俺这儿过黄河，听说都是坐一节连着一节的焖子车在铁路桥过黄河，听说通往开封那座木头桥也能过队伍，但不知道过过没有。”
翻译不屑地瞅了一眼甄保长，一边装模作样地记录，一边向日本人小声翻译起来。
“军队地与军队地……在这里地打过仗吗？”日本浪人似乎对军队和打仗很感兴趣。
“打仗？打仗吗……”甄保长拍拍脑门儿想了想，“以前也没见过两帮队伍对着打，看势头他们是想对着打，但他们可能没来得及对着打，最后他们都害怕对着打，放枪放炮轰隆一阵子，胡乱打伤打死一些老百姓，就都慌忙撤退了……两方冤家队伍像狗与狼打架一样，都害怕对方，但不害怕庄稼人儿，连俺这很有威望的保长他们也不放在眼里，他们逃跑的时候都要胡乱抢些东西，连俺保长家都敢进去抢。有一次……有一次差点儿把俺媳妇儿强奸了，还牵走俺一头大骡子，还……”
翻译听着不断在皱眉头，“停下停下！”翻译打断甄保长的话，“你想故意难为我？！”
日本人用疑惑的眼睛看着翻译，“他讲地是什么地意思？”日本人严肃地问道。
翻译用日语告诉他：保长讲不清楚打仗的事情，他说的是没有意义的废话，不需要翻译和记录。
“打仗地不清楚地……”日本人皱着眉头想了片刻，“中国地大军队地……大军队地住在哪里地你地知道吗？”
“这个吗……”甄保长又拍拍脑门儿想了想，“只是听说……东南边隔着黄河的郑州，住着很多国府的大军队，北边沿着平汉铁路也住着不少军队哩！”
翻译狠狠地瞪了一眼甄保长，佯装记录完毕就翻译给日本人。
“保长先生地，你回答地很好很好地！”日本人给翻译递了一个眼色，“奖励你一颗大日本帝国的糖果地。”
翻译从精致的公文包里，拿出一个包装精美的洋糖递给日本浪人，日本浪人拿在手里咧嘴笑了一下，用两个指头高高地捏着，“你地……张开嘴地！”日本人像逗耍小狗儿一样撂给仰脸张着大嘴恭敬站在马车旁的甄保长。
甄保长用嘴熟练地接着裹着一层胶纸的糖果，眼里放射出异彩。他又把洋糖轻轻吐在手掌里，洋洋得意地欣赏了一会儿，这才把洋糖小心翼翼地噙在嘴里，生怕掉在地上。喜滋滋地唆了片刻，又笑嘻嘻地十分小心吐在手掌里，双手捧着，就像捧着一颗稀世仙丹一样，傻笑着愣在那里欣赏起来。
日本武士浪人向甄保长滑稽地说道：“去掉糖纸地，好好尝尝地，好好尝尝地！多多地品尝一下大日本帝国的糖果地……你们地东亚病夫地中国是制造不出来地……我们地是朋友，糖果地里面地没有毒药地。”日本浪人凶恶的脸上露出真诚和善的微笑。
甄保长慢慢剥开洋糖纸用舌尖儿小心翼翼地舔了一下，“咦……”他美得悄悄叫了一声，终于满脸喜色地把整块糖果慢慢放在口中，美滋滋地品尝起来，一边喜滋滋地品尝一边嘴角流着口水嘟囔道：“大日本帝国的味道就是美妙……比俺们中国的芝麻糖的味道好多啦……”
日本武士浪人的保镖看着甄保长含着洋糖乐呼呼的样子，羡慕得嘴角儿似乎也流出了涎水。
翻译看着甄保长像狗一样的下作媚样和那副德性，满脸的鄙夷与不屑，随即故意把目光移向别处。
-->>