p; 柳千仁虽然有奖学金，闲暇时间还找了一份兼职，但柳之贤仍然每个月给他汇几百美元生活费。为此他不得不天天替学生补课，到了双休日更是一天开四个补课组。
黎美晴心疼丈夫的操劳，免不了对黎璃抱怨柳千仁的母亲袖手旁观太过分了，这个儿子她至少也有份儿。这话听在黎璃耳朵里，自然联想到黎美晴借题发挥暗示自己不能再给柳之贤添乱了。
她一字不提导师劝自己考研，倒是柳之贤在一次晚饭时关心询问起她有何打算。
“我想把高级口译证书考出来，找工作机会更多。”黎璃开学后报读了高级口译班，她用奖学金付了不算便宜的学费。起先黎璃还有些犹豫，想专业八级也就够了，但汪晓峰用“没有投资就没有回报”这一理论说服了她，黎璃下决心要拿到这张“上海市紧缺人才证书”。反正从小到大，自己除了会读书之外没有其他天赋。她习惯集中全部精力做一件事，从而达到事半功倍的成效。
“黎璃，你的成绩不错，想不想读研究生？”柳之贤认真问道。
黎璃心中一暖，说不感动是虚伪。她想几年前自己的决定并没有错，她做不到把这个和蔼善良的好男人唯一的儿子送进监狱。虽说每个人必须为自身作为负责，但有时候义理人情不能兼容。
“叔叔，我读了这么多年书，想早一点工作。”她婉言谢绝。
柳之贤遗憾地摇头，感慨道：“等你工作了，就会觉得读书好。不过，我们尊重你的选择。”
黎美晴看了女儿一眼，夹了一筷子鱼香肉丝给她。
黎璃晚上辗转难眠，这是柳千仁的床。柳之贤把千仁的房间打扫干净给她住，黎璃本想拒绝，但继父“空着也是浪费”的理由更有力，她硬着头皮搬进这间仿佛仍留存他气息的屋子。
特别是这张床，尽管换上她的床单、枕巾，连棉花胎都是自己那条，她依然觉得柳千仁的影子无所不在。
黎璃开了台灯，拥被而坐。橘黄色的温暖灯光令人安心，她披衣下床跑到书橱边，随手抽了一本书重新回到床上，从眼镜盒里取出在家才戴的框架眼镜。
一不留神捞过界，黎璃拿了柳千仁这半边书架的书——米兰昆德拉的《生命不能承受之轻》。她看过这本，而且还是原文书，她本想即刻放回去。
不知为何她没有下床，反而掀开封面。扉页上有柳千仁的题字，漂亮潇洒的钢笔行楷。他手书的是米兰昆德拉说过的话：“生命的本身是沉重，人们渴望的轻松根本不存在。”
黎璃默默翻过，一页页看下去。中文版有不同的韵味，她一边一边回忆原文，顺便当做翻译练习。
读完一页，视线移向旁边那一页开头，页眉处与印刷字体完全不同的几个汉字突然跳入眼帘，黎璃眨眨眼确认这不是错印。
“生日快乐！”和扉页上的题字出于同一人之手。
黎璃没在意，当他是信手涂鸦，兀自看文。翻页时无意中瞧见页数，第125页。随着书页翻动，薄薄的纸张透出了前一页的“生日快乐”，黎璃忽然怔忪。
125，十二月五日，是她的生日！
她看不下去了，摘下眼镜关灯睡觉。简简单单力透纸背的四个字，像是阴魂不散在脑海里盘旋，伴随着柳千仁的影子。
黎璃睡不着，无法克制地回想起四年前的七月。假如他们不是由于父母的关系才相逢，他和她的人生必定迥然不同。
她说不出自己有哪一点特质让柳千仁喜欢，他总是说讨厌她，却不知不觉让恨跨过了界限，变成了矛盾的爱。
她在黑暗中叹息，自己对于柳千仁，抑或也是生命中不能承受之轻？
一九九九年三月，黎璃在交通大学考完高级口译笔试部分，来到太平洋电脑广场顺便探望裴尚轩。春节之前他找过她，问她大学里电脑课程学了些什么。黎璃把自己大一时候的电脑书整理出来，全送了他。
后来他打过一次电话，说自己不做服装生意了，在电脑城卖电脑。
黎璃的电脑知识停留在DOS、Windows3.2，裴尚轩在电话里嘲笑她落伍，说Windows早就更新换代了，同时批评DOS命令太不人性。
他笑嘻嘻地说：“你脑子聪明记得住这些命令符，可世上毕竟像我这样的笨蛋占了多数。”
黎璃也忍不住笑了，先前和他的不愉快烟消云散。
“难得，你有自知之明哦。”损他两句亦是她从小到大的爱好。
电脑城里音乐声震耳，由于是双休日，各家店铺前都是人头攒动的热闹景象。裴尚轩告诉过她自己的铺位号码，她隐约记得在二楼，但等到自动扶梯将她送上楼，她却立刻在迷宫一样的布局中失了方向。
黎璃走到最近的一家店铺，店内人人都在忙，她好不容易插嘴问道：“请问，你认识一个叫裴尚轩的人吗？”
正在应付顾客讨价还价的小伙子抬起头，诧异地看看黎璃说道：“裴老大啊，左拐，一直往里走，美女最多的那家就是。”
她哑然失笑，道谢后朝裴尚轩的店铺走去，一路被好几个人问“小姐，要配电脑吗？”她起先还礼貌回答一句“谢谢，不用”，到后来索性目不斜视径直朝前走。
隔着摆放主板、显卡、内存条的玻璃橱窗，黎璃看着里面忙碌的人。
所谓的“美女”看来是他请的店员，一共三个，在不大的店堂内或站或坐，向顾客介绍产品做报价单。黎璃对比她们时髦前卫的装扮，难怪刚才替自己指路的青年一脸惊讶了。
“黎璃，你来了啊。”背后的声音吓了黎璃一跳，回头见到拿着纸盒的裴尚轩。
她点点头，“考完试，顺路来看你。”
“等我一下，我把硬盘拿进去。”他很快走进店内，把手中的盒子交给离门口最近的女孩，匆匆交代一句后大步流星走回黎璃身边。
他的鼻尖覆着一层薄汗，黎璃从书包里掏出纸巾递给他。
“这里好热。”她找不到话说，只好抱怨中央空调温度设定过高。
“空气很不好。”裴尚轩附和，回头看看自己的店，“地方太小，等客人走了请你进去坐坐。”他抓抓头，不好意思说道。
“我和你还客气什么。”黎璃轻轻捶了他一拳，“生意好不好？”看这番门庭若市，想必生意兴隆。两人偶尔通电话谈起他的生意状况，他总是笑着打哈哈。黎璃就怕这家伙是打肿脸充胖子，把不好硬说成好。今天亲自过来看了看，她稍稍放下了心。
他笑容得意，嘴里却故作谦虚地说：“还好还好，这里租金不便宜。我们都把徐家汇叫做‘徐家贵’。”说着，哈哈大笑。
“老板，进来一下。”里面的美女似乎和客人谈不拢价钱，着急地冲他们招手，要他过去拍板决定。
裴尚轩示意黎璃在外面稍等片刻，回到店堂内拖了张摇摇晃晃的椅子坐下，接过美女店员手里的计算器。
黎璃站在外面，耳朵里一片由专有名词以及流行歌曲构成的嘈杂噪音，她和他真的就像在两个世界了。
她走进去，拍了拍他的肩膀，裴尚轩回头。
“我先走了。”她大声说，怕他听不清楚。
-->>