朱元璋双眉紧蹙，陷入沉思，片刻后说道：
“这标点，似乎是句读（dòu）的变形。只是更加详细一些。但你搞这个，有什么用？”
陆知白笑着解释道：
“陛下真是慧眼如炬！这确实是升级后的句读。有了这标点，文章之意便更为清晰明确。
比如这‘冒号’，便是引出下文之意……”
他细细讲了一番这些标点的作用。
标点符号太多了，他只选了最常用的四种，免得把明朝人的脑瓜搅晕了。
陆知白总结道：“如此一来，比那传统的句读可明确多了。”
朱元璋眼睛一亮，似有所悟，却仍带着几分疑惑。
他不解的问道：
“就这？好像有哪里不对，你把他们折腾出来，就为了这个……”
陆知白佩服他的敏锐，趁热打铁，说道：
“陛下，这标点，其实才是对付腐儒的真正杀器啊！”
朱元璋瞬间瞪大了眼睛，满脸惊愕，不解道：“此话怎讲？”
陆知白举例道：
“就因为它可以让文章的意思，更加明确具体啊。
比如论语里有一句‘民可使由之不可使知之’，若没有标点，是不是只能听大儒怎么解释？
第一种断句，民可使由之，不可使知之。第二种断句，民可，使由之；不可，使知之。这意思可就大不相同啊。”
朱元璋听着，先是惊得目瞪口呆，继而连连点头，来了几分兴致。
他说：“有些意思，你再多举几个例子，咱要好好想想。”
陆知白便说：“还有一个故事，是关于标点的最经典例子，‘下雨天留客天留我不留’。
没有句读时，难以明其确切之意。但如果增加了标点，至少有四种断句法。
客人问：下雨天，留客天，留我不留？
客人说：下雨天，留客天，留我不？留。
主人说：下雨，天留客
-->>